1:13:05
- Bolsos!
- Viva!
1:13:10
- Pensei que se tinha ido deitar.
- Tem um minuto?
1:13:15
O Sean disse mais alguma coisa
sobre o elefante bebé?
1:13:20
Ele queria tanto vê-lo morto como você.
1:13:24
- Onde está o coiso?
- É um "ele", Bolsos.
1:13:26
É que hoje já me enganei.
1:13:29
Está amarrado ali, sob as árvores.
Está a dormir.
1:13:33
Nao se esqueÇa da refeiÇao das duas,
ou ele poe-se aos berros.
1:13:37
O Sean nao gostaria disso!
1:13:39
E também nao o pode passear a ele.
1:13:42
A propósito, como se está a sair
com o grande bwana?
1:13:46
Nao sei. Ouviu o que ele disse.
Disse que gostaria de abater-me.
1:13:50
Eu sei. Achei que era bom sinal.
1:13:53
Bom?!
Se se apaixonar por mim, corro perigo!
1:14:00
Lembre-se que ele nao iniciará nada,
terá que ser você. Ciao.
1:14:07
Ciao.
1:14:11
Bem...
1:14:14
Agora é tao boa altura
como outra qualquer!
1:14:18
Está bem, até amanha.
1:14:20
- Olá, Kurt.
- Boa noite, Dallas.
1:14:21
Tem tento, Papá.
1:14:24
- Viva, Sean.
- Viva, Dallas.
1:14:28
Quero agradecer-lhe
ter-me deixado ficar com o elefante.
1:14:32
A mim? Havia muita gente por si.
AgradeÇa-lhes a eles.
1:14:37
Bem,
lamento a confusao com as cabras...
1:14:41
Nao se pôde evitar.
1:14:43
O Bolsos a tentar ordenhar o carneiro
fez com que valesse a pena!
1:14:47
- Dallas, toma uma bebida?
- Nao, obrigada.
1:14:51
É a primeira vez que foi gentil comigo.
1:14:53
Quase tive medo de vir aqui.
1:14:56
Entao, porque veio?