1:12:00
Sean, diz-me uma coisa.
1:12:02
Quando sorteámos
quem iria com a Brandy,
1:12:06
nao tinhas a palha mais pequena.
1:12:08
- Eu sei.
- Porque disseste que a tinhas?
1:12:10
Nao me disseste que descobriste
que a Brandy estava crescida?
1:12:16
Aquele francês nao olha para ela
como se ela fosse uma colegial.
1:12:20
- E nao garanto nada pelo Bolsos.
- Já somos três.
1:12:24
Portanto, achei melhor ser eu.
Ainda a considero uma miúda.
1:12:29
Muito bem, Papá.
1:12:32
Posso avisar-te duma coisa?
1:12:35
Quando olhas para a Dallas,
nao é com um brilhozinho paternal.
1:12:40
- Oh, pára!
- Nao te faÇas inocente.
1:12:43
Queres que responda á carta
do jardim zoológico de San Diego?
1:12:49
- Está bem, eu faÇo-o.
- Fazer o quê?
1:12:51
Responder á carta
do jardim zoológico de San Diego.
1:12:53
Claro.
1:12:59
Já nao tenho cigarros.
Vou buscar mais á tenda.
1:13:05
- Bolsos!
- Viva!
1:13:10
- Pensei que se tinha ido deitar.
- Tem um minuto?
1:13:15
O Sean disse mais alguma coisa
sobre o elefante bebé?
1:13:20
Ele queria tanto vê-lo morto como você.
1:13:24
- Onde está o coiso?
- É um "ele", Bolsos.
1:13:26
É que hoje já me enganei.
1:13:29
Está amarrado ali, sob as árvores.
Está a dormir.
1:13:33
Nao se esqueÇa da refeiÇao das duas,
ou ele poe-se aos berros.
1:13:37
O Sean nao gostaria disso!
1:13:39
E também nao o pode passear a ele.
1:13:42
A propósito, como se está a sair
com o grande bwana?
1:13:46
Nao sei. Ouviu o que ele disse.
Disse que gostaria de abater-me.
1:13:50
Eu sei. Achei que era bom sinal.
1:13:53
Bom?!
Se se apaixonar por mim, corro perigo!