1:35:03
- Onde está a Mama Tembo?
- No quarto dela.
1:35:05
O novo membro da tribo Warusha
nao vem jantar.
1:35:09
Esteve na banheira durante horas,
a raspar a tinta.
1:35:12
- Aquilo funciona como uma tintura.
- Ela diz que ficou sem pele.
1:35:16
Foi maldade nao lhe dizermos
no que se ia meter.
1:35:19
- Os italianos gostam de vinho tinto?
- De qualquer um.
1:35:24
- Vai buscar outra garrafa.
- Arga, traz outra.
1:35:34
- Quem é?
- O Sean. Estás decente?
1:35:37
- Nao, nao entres, por favor!
- Tapa-te, vou entrar.
1:35:41
Viva, Sonya. Vês, afeiÇoou-se...
1:35:45
- Ena, pá!
- Tu enfureces-me!
1:35:49
Quando estou bonita, ignoras-me.
Agora, com esta coisa na cara...
1:35:54
- Estás com bom ar.
- O tanas!
1:35:56
- Pronto, estás horrível.
- Entao, porque nao te vais embora?
1:36:00
- Como te sentes?
- Dói-me tudo.
1:36:03
Esfreguei e tornei a esfregar.
Quase arranquei a pele!
1:36:06
- Ficaste com boa cor.
- Como é que consegues ver?
1:36:09
- Trouxe-te uma bebida.
- Porquê?
1:36:13
Bem, nao sei,
estás a portar-te tao mal...
1:36:16
Mas estiveste óptima.
Foi importante para a tribo Warusha.
1:36:20
Dizem que a Mama Tembo é rafiki,
amiga.
1:36:24
Obrigada.
1:36:26
E também dizem que és mbali mbali.
1:36:29
Se isso quer dizer "coberta de creme",
têm toda a razao.
1:36:33
- Significa que és diferente.
- Sim, simpática e gordurosa.
1:36:36
- Pára de refilar.
- Pois bem, olha para mim!
1:36:40
Estou a olhar.
1:36:42
Vem cá!
1:36:45
Estás um pouco escorregadia!
Limpa isso e tentemos de novo.
1:36:53
- Desculpa.
- As mulheres e as suas geringonÇas.
1:36:56
Agora, pára tu de refilar.