1:48:02
Vocês fazem ideia do que o Bolsos
está a fazer na oficina?
1:48:06
Nao deixa ninguém entrar,
diz que prometeste nao interferir.
1:48:11
- Outra invenÇao.
- Uma coisa para apanhar macacos.
1:48:15
Sabes o que ele tem comprado
para apanhar macacos?
1:48:18
Ouve-me isto,
"250 metros de corda de nylon de 3/8,"
1:48:21
"80 metros de cabo de aviao de 1/8,"
1:48:24
"25 metros de tubo de alumínio
de 1 polegada e meia,"
1:48:27
"1.003 metros quadrados
de rede de pesca de nylon..."
1:48:30
Rede de pesca? Deve querer
empurrá-los para o rio e pescá-los.
1:48:35
Ouve isto:
"45 quilos de pólvora."
1:48:40
- "Vinte foguetes de guerra..."
- Quê?!
1:48:42
Para atirar cordas
de um barco para outro.
1:48:45
E quatro detonadores
"para segundo estádio de mísseis".
1:48:50
Cruzes, canhoto!
1:48:52
Ele vai apanhar macacos
ou lanÇá-los?
1:48:54
É melhor termos uma conversinha
com o cavalheiro.
1:48:58
Sean, eu cá apagava o cigarro.
1:49:08
- Hatari! Hatari!
- O que é que estás a dizer?
1:49:17
Vê-me bem aquilo!
Anda, traz aquela mangueira!
1:49:22
Abre a torneira. Vá, abre tudo!
1:49:25
Nao! Nao deites água!
Vais estragar tudo.
1:49:28
- Isto está a arder!
- Qual quê, a arder?
1:49:31
- É só pólvora, vai dissipar-se.
- Pólvora?
1:49:34
Pensei
que ias tentar apanhar macacos.
1:49:36
É o que estou a fazer.
Vês? O fumo está a desaparecer.
1:49:39
- O que estás a fazer?
- Espera!
1:49:42
- Disseste que me deixarias em paz.
- Nao esperava o Cabo Canaveral!
1:49:46
Prometeste. Este local é proibido,
ninguém pode entrar.
1:49:50
- Tu prometeste.
- Sim, prometi.
1:49:53
Vais quebrar a promessa?
1:49:55
Diz-me,
lanÇaste aquilo ou lanÇou-se sozinho?
1:49:59
Se eu...?