1:49:08
- Hatari! Hatari!
- O que é que estás a dizer?
1:49:17
Vê-me bem aquilo!
Anda, traz aquela mangueira!
1:49:22
Abre a torneira. Vá, abre tudo!
1:49:25
Nao! Nao deites água!
Vais estragar tudo.
1:49:28
- Isto está a arder!
- Qual quê, a arder?
1:49:31
- É só pólvora, vai dissipar-se.
- Pólvora?
1:49:34
Pensei
que ias tentar apanhar macacos.
1:49:36
É o que estou a fazer.
Vês? O fumo está a desaparecer.
1:49:39
- O que estás a fazer?
- Espera!
1:49:42
- Disseste que me deixarias em paz.
- Nao esperava o Cabo Canaveral!
1:49:46
Prometeste. Este local é proibido,
ninguém pode entrar.
1:49:50
- Tu prometeste.
- Sim, prometi.
1:49:53
Vais quebrar a promessa?
1:49:55
Diz-me,
lanÇaste aquilo ou lanÇou-se sozinho?
1:49:59
Se eu...?
1:50:01
O que aconteceu, Sean, foi que...
sabes...
1:50:04
- O quê?
- Bem, ouvi...
1:50:07
Nao achei que... prometeste!
1:50:13
Conserta o telhado.
1:50:39
- Viva, Brandy.
- Viva, querido.
1:50:40
- Que tomas?
- Cerveja, se estiver fresca.
1:50:43
- Como vai a invenÇao?
- Muito bem.
1:50:46
Mas, como é que vais apanhar macacos
com um foguetao?
1:50:49
Vai pregar-lhes um susto de morte,
como fez a mim.
1:50:53
Quando desmaiarem,
pomo-los em macas e levamo-los.
1:50:57
- Pois, pois...
- Como é que os apanhas á rede?