2:14:00
Cuidado!
2:14:01
Muito bem, faÇam-no tombar.
2:14:16
Já o têm preso!
2:14:19
Aí tens, índio. Já nao foge.
2:14:22
Calma, Sean, calma!
Isto quebra a maldiÇao.
2:14:26
Sentir-me-ei melhor
quando o entregarmos.
2:14:28
- Traz o caixote.
- É um belo exemplar!
2:14:40
- Vou entrar.
- Limpaste-te depressa.
2:14:44
É bom estar tudo pronto
e nao ter nada para fazer de manha.
2:14:47
Só acabamos quando os animais
estiverem em MombaÇa, no barco.
2:14:52
Isso nao demora muito.
2:14:54
Marja Singh disse que ia com eles.
2:14:56
É um bom homem. Que vais fazer
até á próxima época?
2:15:00
Recebi uma carta do Bandini. Tem
um carro novo, quer que o conduza.
2:15:04
Nao tinhas deixado isso?
2:15:06
Eu sei, mas...
mais uma vez nao fará mal.
2:15:11
Espero que nao partas o pescoÇo.
2:15:14
- O francês vai comigo.
- Sim?
2:15:17
Vamos para Paris. Descobrimos
que conhecemos uma miúda lá.
2:15:21
- Uma miúda para os dois?
- Partilhamos.
2:15:26
É uma boa desculpa
para mais uma briga.
2:15:29
- O que vai fazer a Dallas?
- Nao sei.
2:15:34
- Queres que te dê a minha opiniao?
- De qualquer maneira, vais dá-la.
2:15:39
Parece que te mordeu um leopardo
e agora vês pintas em tudo.
2:15:43
Sei como é isso.
2:15:45
Esta rapariga tem algo.
Eu... gosto dela.
2:15:49
- Como?
- Gosto mesmo dela.
2:15:52
Foi assim tao longe?
2:15:54
Ouve, nao a conheÇo
e ela nao me conhece.
2:15:57
Tenho estado ocupado.
Nao tenho tido tempo.
2:15:59
Só três meses,
toda a época de caÇa.