2:15:00
Recebi uma carta do Bandini. Tem
um carro novo, quer que o conduza.
2:15:04
Nao tinhas deixado isso?
2:15:06
Eu sei, mas...
mais uma vez nao fará mal.
2:15:11
Espero que nao partas o pescoÇo.
2:15:14
- O francês vai comigo.
- Sim?
2:15:17
Vamos para Paris. Descobrimos
que conhecemos uma miúda lá.
2:15:21
- Uma miúda para os dois?
- Partilhamos.
2:15:26
É uma boa desculpa
para mais uma briga.
2:15:29
- O que vai fazer a Dallas?
- Nao sei.
2:15:34
- Queres que te dê a minha opiniao?
- De qualquer maneira, vais dá-la.
2:15:39
Parece que te mordeu um leopardo
e agora vês pintas em tudo.
2:15:43
Sei como é isso.
2:15:45
Esta rapariga tem algo.
Eu... gosto dela.
2:15:49
- Como?
- Gosto mesmo dela.
2:15:52
Foi assim tao longe?
2:15:54
Ouve, nao a conheÇo
e ela nao me conhece.
2:15:57
Tenho estado ocupado.
Nao tenho tido tempo.
2:15:59
Só três meses,
toda a época de caÇa.
2:16:02
- Estás a pressionar-me?
- Nao! Fica á vontade. Ela espera.
2:16:06
- Ouve, Kurt. Isto é sério.
- Pede-lhe para voltar para o ano.
2:16:10
Ela nao é muito atraente.
Nao conhecerá ninguém como tu...
2:16:14
Mais uma graÇola e nao será preciso
um carro para te partir o pescoÇo.
2:16:18
- Vamos á cidade.
- Acho que nao devias ir.
2:16:22
Nao devias estar com ela a noite
inteira.
2:16:24
Podes dizer alguma coisa
de que te arrependas.
2:16:30
- Sou assim tao mau?
- Devias saber.
2:16:43
- Quem é?
- O Bolsos.
2:16:46
Entre.
2:16:48
Diga-me, Dallas...
2:16:50
Viva, Bolsos.
2:16:53
Vamos á cidade...
2:16:55
comemorar. Está pronta?
2:16:59
Acho que nao vou. Tenho que fazer.