2:16:02
- Estás a pressionar-me?
- Nao! Fica á vontade. Ela espera.
2:16:06
- Ouve, Kurt. Isto é sério.
- Pede-lhe para voltar para o ano.
2:16:10
Ela nao é muito atraente.
Nao conhecerá ninguém como tu...
2:16:14
Mais uma graÇola e nao será preciso
um carro para te partir o pescoÇo.
2:16:18
- Vamos á cidade.
- Acho que nao devias ir.
2:16:22
Nao devias estar com ela a noite
inteira.
2:16:24
Podes dizer alguma coisa
de que te arrependas.
2:16:30
- Sou assim tao mau?
- Devias saber.
2:16:43
- Quem é?
- O Bolsos.
2:16:46
Entre.
2:16:48
Diga-me, Dallas...
2:16:50
Viva, Bolsos.
2:16:53
Vamos á cidade...
2:16:55
comemorar. Está pronta?
2:16:59
Acho que nao vou. Tenho que fazer.
2:17:02
Dallas, está a falar com o Bolsos.
Que se passa?
2:17:07
Isso nao vai muito bem?
2:17:09
Nao, nao vai muito bem.
2:17:13
Talvez por culpa minha.
Fiz alguns disparates.
2:17:17
Nao tiveram significado.
Nao fez disparates.
2:17:20
Nao fui eu. Ela é que fez.
2:17:23
- Repita lá...?
- A miúda de quem me falou.
2:17:27
A que disse que lhe queimou os dedos.
2:17:32
Quando ele olha para mim,
quando me toca,
2:17:35
ele gosta do que vê
e do que sente só durante...
2:17:39
Depois,
é ela que está presente e nao eu.
2:17:43
- Bem, a Dallas nao podia...?
- Nao, nao podia.
2:17:49
Acabou-se.
2:17:52
Nem sei se ainda o quero.
2:17:57
Estava bem até você ter entrado.