:03:05
Har du bare drevet den af igen?
:03:08
Ikke noget driveri. Henter papir.
:03:13
Ikke Homers skyld.
Stort besvær, falder ned.
:03:18
Vent nu lige lidt. Vent lidt!
Kom her, Kolinsky!
:03:23
Hvad er der nu sket?
:03:32
Han drev den ikke af.
:03:34
Han gjorde, hvad du bad ham om.
:03:37
Han købte papir og pen.
:03:40
En jeep... strejfede ham.
:03:43
Han faldt ned i mudderet.
:03:46
Han tabte pennen.
:03:49
Han ledte og ledte...
:03:52
...og rodede rundt i mudderet...
og han kunne ikke finde pennen.
:03:57
Mig skammer mig miste pen.
:03:59
- Du fik tre dollars. Hvor er de?
- Ingen penge. Tabte.
:04:03
- Det er sgu løgn!
- Løgn?
:04:05
- Han brugte dem på en flaske.
- Ingen flaske. Ikke drikke.
:04:09
Ikke også?
:04:11
Ja, ja, Homer. Glem det bare.
:04:13
Gør dig i stand,
hvis du vil træffe kaptajnen i dag.
:04:19
Pragtfuldt! Vi ser kaptajnen.
:04:22
Jeg får ham
til at vaske sig i fontænen...
:04:26
Hør, sergent, har du
en uniformsjakke i størrelse 40?
:04:31
- Hvad fejler din egen?
- Det er til ham.
:04:34
- Hvad er det for en mundering?
- Han er ikke soldat.
:04:39
Det er vel i orden.
:04:43
- Corby.
- Ja?
:04:45
Den her pen gik i stykker
mellem "kærlig" og "hilsen".
:04:50
Det er en meget sexet pen, sergent.
Måske kedede den sig.
:04:54
Hør, Larkin. Hvornår tror du,
vi bliver sendt hjem?
:04:58
Hverken jeg eller sergent Pike
ved det. Jeg spurgte ham i morges.