:02:03
- Henshaw!
- Ja, sergent?
:02:05
Kom her!
:02:13
- Hvis lastbil er det?
- Den stod her bare.
:02:16
- Skulle den repareres?
- Den var i dårlig stand.
:02:20
- Hvad fejlede den?
- Jeg er ikke sikker.
:02:23
Gør mig en tjeneste.
Saml den igen. Gør det nu!
:02:30
- Hør, Corby!
- God eftermiddag, hr. Sergent.
:02:34
- Tager du fem dollars for en pen?
- Nu koster de 7,50. 8,50 med blæk.
:02:39
Jeg skal bruge en frivillig.
:02:42
Nå ja, det glemte jeg.
Du skal kun betale fem dollars.
:02:47
Den farve er lidenskabelig.
:02:49
- Tre dollars.
- Top.
:02:51
- På lønningsdagen.
- Din tarvelige...
:02:55
Homer! Homer!
:02:57
Kom her!
:02:58
Hov, Homer! Hør, kom herover!
Kom her.
:03:05
Har du bare drevet den af igen?
:03:08
Ikke noget driveri. Henter papir.
:03:13
Ikke Homers skyld.
Stort besvær, falder ned.
:03:18
Vent nu lige lidt. Vent lidt!
Kom her, Kolinsky!
:03:23
Hvad er der nu sket?
:03:32
Han drev den ikke af.
:03:34
Han gjorde, hvad du bad ham om.
:03:37
Han købte papir og pen.
:03:40
En jeep... strejfede ham.
:03:43
Han faldt ned i mudderet.
:03:46
Han tabte pennen.
:03:49
Han ledte og ledte...
:03:52
...og rodede rundt i mudderet...
og han kunne ikke finde pennen.
:03:57
Mig skammer mig miste pen.
:03:59
- Du fik tre dollars. Hvor er de?
- Ingen penge. Tabte.