:11:04
Du kommer i vanskeligheder,
når militærpolitiet kommer.
:11:15
De afpatruljerer området.
:11:20
Der bliver ballade.
:11:22
Hele verden er fuld af ballade.
:11:30
Du har ret. Så meget ballade.
:11:37
Lad os drikke for bedre tider.
:11:50
Skål for dig.
Og for den amerikanske hær.
:11:54
Hvor længe er det siden,
du skålede for det Tredje Rige?
:11:59
- Jeg synes ikke om tyskerne.
- Du synes heller ikke om mig.
:12:03
Folk er ens over hele verden.
De følger med strømmen.
:12:10
Du tager fejl.
:12:12
Du skal ikke tro, at jeg havde
noget med tyskerne at gøre.
:12:18
Og du skal ikke tro,
at jeg ikke synes om dig.
:12:25
En mand, der ikke er bange
for at bryde reglerne.
:12:28
Det fængsler mig.
:12:32
Gør det?
:12:33
Ja, det gør.
:12:36
Men jeg er bekymret
over militærpolitiet.
:12:41
Vi kunne måske
tage flasken med til et sted, -
:12:44
- hvor de ikke kan finde dig.
:12:48
Såsom hjemme hos dig?
:12:50
Mit værelse er ude bagved.
:12:55
Hvor meget?
:12:58
Det taler vi om senere.