:02:03
- Henshaw !
- Oui, Chef ?
:02:05
Sors de là !
:02:13
- C'est à qui ?
- Je ne sais pas. Je l'ai trouvé là.
:02:16
- Et il était en panne ?
- Le moteur tournait mal.
:02:20
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Je ne suis pas sûr.
:02:23
Rends-moi un service.
Remonte-le. S'il te plaît !
:02:30
- Salut, Corby !
- Bonjour, Chef.
:02:34
- Ils sont toujours à 5 $ tes stylos ?
- 7,50 $. 8,50 $ avec l'encre.
:02:39
Il me faut quelqu'un
pour les corvées.
:02:42
Oh, j'oubliais.
Pour toi, c'est seulement 5 $.
:02:47
Le violet, c'est romantique.
:02:49
- 3 $.
- Entendu.
:02:51
- Passe me voir le jour de la paye.
- Mufle.
:02:55
Homer ! Homer !
:02:57
Viens là !
:02:58
Homer ! Par ici ! Viens voir.
:03:05
Tu as encore été traîner ?
:03:08
Pas traîner. Chercher papier.
:03:13
Pas faute d'Homer.
Gros problème, tomber par terre.
:03:18
Attends ! Attends !
Viens voir, Kolinsky !
:03:23
Que s'est-il passé ?
:03:32
Il n'a pas traîné.
:03:34
Il a fait ce que tu lui avais dit.
:03:37
Il a acheté le papier et le stylo.
:03:40
Une jeep... I'a renversé.
:03:43
Il est tombé dans la boue.
:03:46
Il a perdu le stylo.
:03:49
Il a cherché et cherché
:03:52
et remué la boue dans tous les sens
et n'a pas pu retrouver le stylo.
:03:57
Moi honteux perdre stylo.
:03:59
- Et la monnaie de mes 3 $ ?
- Pas argent. Perdre, aussi.