Hell Is for Heroes

:15:01

Zadrži ovo za sebe dok ne krenemo.
Ne idemo kuæi.

:15:06

Vraæamo se natrag na bojišnicu.

:15:10

Natrag na bojišnicu.

:15:50

Pike!

:15:56

- Da, kapetane.
- Je li onaj vojnik bio u gradu?

:15:59

- Jest, gospodine.
- Pošalji ga na prijavak. Ime?

:16:02

John Reese.
Upravo je prebaèen kod nas.

:16:04

Oh, da. U njegovim papirima
piše da je dobio odlièje.

:16:08

Jest.
Bili smo zajedno u Sjevernoj Africi.

:16:10

Bio je i pod istragom vojne komisije
do prije nekoliko tjedana.

:16:14

Zamalo je pregazio pukovnika
prije nego je imao slom živaca.

:16:17

Znam kako se ponaša izvan borbe,
ali je zato vraški dobar vojnik.

:16:22

Ne znam, narednièe.

:16:24

OK, vjerovat æu ti na rijeè.

:16:27

Nije mi jasno. Tip dobije slom živaca
kada nije pod pritiskom.

:16:31

- Pobrini se da bude discipliniran.
- Da, gospodine.

:16:33

Hej, narednièe!

:16:35

- Trebamo ga odvesti kod kapetana.
- Dobro, ha?

:16:39

- Lijepo.
- Tražit æemo da ide s nama kuæi.

:16:42

- Kapetan je sad jako zauzet.
- Mora me sad vidjeti.

:16:45

Rekao sam da je zauzet i dosta!

:16:51

Previše zauzet?

:16:53

Homer ne ide u SAD?