:01:24
MONTIGNY, FRANÇA
:01:26
1 944, UMA AREA DE DESCANSO
PERTO DA LINHA SIEGFRIED
:01:31
Kolinsky, viste o Homer?
:01:34
Nao o vejo desde o rancho.
:01:37
- Mandei-o buscar papel e caneta.
- Tenho muito papel.
:01:41
- Mas estou a servir-me desta.
- Vais demorar?
:01:44
Se nao escrevo à prole toda,
julgam que nao lhes ligo.
:01:48
- Cumberly, tens uma caneta?
- Para quê?
:01:51
Se eu escrever que regresso a casa,
censuram isso.
:01:55
Eh, quem é aquele?
:01:57
E o Henshaw.
:01:59
Henshaw!
:02:03
- Henshaw!
- Sim, meu Sargento?
:02:05
Vem ca!
:02:13
- De quem é este camiao?
- Nao sei, estava aqui parado.
:02:16
- Precisava de reparaçoes, nao era?
- Nao esta muito saudavel.
:02:20
- O que é que tem?
- Nao sei bem.
:02:23
Faz-me um favor.
Volta a monta-lo. Se fazes favor.
:02:30
- Eh, Corby!
- Boa tarde, Sargento.
:02:34
- As canetas ainda sao cinco dôlares?
- Ja sao a 7,50. Com tinta, 8,50.
:02:39
Preciso dum voluntario.
:02:42
Oh, esqueci-me.
Para si, sao sô cinco dôlares.
:02:47
A tinta roxa é sinal de paixao.
:02:49
- Três.
- Da ca uma.
:02:50
- Vem ter comigo no dia do soldo.
- Seu saca...
:02:55
Eh, Homer! Homer!
:02:56
Vem ca!
:02:58
Eh, Homer! Aqui!
Vem ca.