:02:03
- Henshaw!
- Sim, meu Sargento?
:02:05
Vem ca!
:02:13
- De quem é este camiao?
- Nao sei, estava aqui parado.
:02:16
- Precisava de reparaçoes, nao era?
- Nao esta muito saudavel.
:02:20
- O que é que tem?
- Nao sei bem.
:02:23
Faz-me um favor.
Volta a monta-lo. Se fazes favor.
:02:30
- Eh, Corby!
- Boa tarde, Sargento.
:02:34
- As canetas ainda sao cinco dôlares?
- Ja sao a 7,50. Com tinta, 8,50.
:02:39
Preciso dum voluntario.
:02:42
Oh, esqueci-me.
Para si, sao sô cinco dôlares.
:02:47
A tinta roxa é sinal de paixao.
:02:49
- Três.
- Da ca uma.
:02:50
- Vem ter comigo no dia do soldo.
- Seu saca...
:02:55
Eh, Homer! Homer!
:02:56
Vem ca!
:02:58
Eh, Homer! Aqui!
Vem ca.
:03:05
Andas-te outra vez a baldar?
:03:08
Nao baldar. Buscar papel.
:03:12
Nao foi culpa do Homer.
Sarilho grande, cair.
:03:18
Aguenta ai. Aguenta ai!
Kolinsky, chega aqui!
:03:23
O que é que aconteceu desta vez?
:03:32
Ele nao se baldou.
:03:34
Fez o que o Sargento lhe disse.
:03:37
Comprou o papel e a caneta.
:03:40
Mas levou uma pancada...dum jipe.
:03:43
Caiu na lama.
:03:46
Perdeu a caneta.
:03:49
Procurou, procurou...
:03:52
revirou a lama...
mas nao achou a caneta.
:03:56
Eu envergonhado perdeu caneta.
:03:59
- Dei-te três dôlares. O troco?
- Nao dinheiro. Também perdeu.