:03:05
Andas-te outra vez a baldar?
:03:08
Nao baldar. Buscar papel.
:03:12
Nao foi culpa do Homer.
Sarilho grande, cair.
:03:18
Aguenta ai. Aguenta ai!
Kolinsky, chega aqui!
:03:23
O que é que aconteceu desta vez?
:03:32
Ele nao se baldou.
:03:34
Fez o que o Sargento lhe disse.
:03:37
Comprou o papel e a caneta.
:03:40
Mas levou uma pancada...dum jipe.
:03:43
Caiu na lama.
:03:46
Perdeu a caneta.
:03:49
Procurou, procurou...
:03:52
revirou a lama...
mas nao achou a caneta.
:03:56
Eu envergonhado perdeu caneta.
:03:59
- Dei-te três dôlares. O troco?
- Nao dinheiro. Também perdeu.
:04:03
- Grande peta!
- Peta?
:04:05
- Aposto que o gastou em copos.
- Nao copos. Nao pinga.
:04:09
O quê?
:04:11
Pronto, pronto, Homer. Esquece.
:04:13
Se queres ir ver hoje o Capitao,
vai-te lavar.
:04:19
Estupendo! Nôs ir ver Capitao, né?
:04:22
Vou leva-lo à fonte e lava-lo.
:04:26
Sargento, tem uma jaqueta de combate
em tamanho 40?
:04:30
- Que mal tem a tua?
- Nao é para mim, é para ele.
:04:34
- Que raio de uniforme é esse?
- E uma salsada, ele nao é soldado.
:04:39
Acho que se arranja uma.
:04:42
- Corby.
- Sim?
:04:45
A caneta avariou-se
entre "teu" e "amado".
:04:50
E uma caneta muito sexy, Sargento.
Talvez se tivesse entediado.
:04:54
Eh, Larkin. Acha que vamos
regressar a casa em breve?
:04:58
Nem eu nem o Sargento Pike sabemos.
Perguntei-lhe hoje de manha.