:32:14
Porra, quem és tu?
:32:16
Sou o James E. Driscoll.
:32:20
Sargento, onde fica
o quartel-general da Divisao?
:32:22
Nao sei, mas nao é por ai.
:32:25
Devia ser em Thionville.
:32:28
Nunca ouvi falar dela.
:32:30
Bem, vou mostrar-lha no mapa.
:32:33
Que fazes aqui, soldado?
:32:36
Fui a Metz
requisitar estas maquinas de escrever.
:32:40
Aqui esta.
:32:41
Pronto, se me indicar esta posiçao...
:32:46
Acontece que estamos
na Linha Siegfried, meu caro.
:32:51
Estamos?
:32:56
A Divisao deve ficar
entre 30 a 50 km daqui.
:33:00
- Pois é.
- Mas... em que direcçao?
:33:05
Tenho que la estar às cinco e...
:33:09
- Um jipe destes talvez desse jeito.
- Podes crer.
:33:12
Temos um major que nos faz formar
para o toque de alvorada,
:33:17
quer chova quer nao,
o que lhe da uma ideia...
:33:21
Se o mantivéssemos em andamento,
soaria como varios jipes.
:33:24
Até poderia soar como um camiao.
:33:27
O Henshaw
poderia fazê-lo parecer um tanque.
:33:30
Vou mandar ca vir o Henshaw.
:33:32
- Sargento?
- Certo!
:33:34
- Espere, Sargento!
- Desculpa la, mas vou confiscar o jipe.
:33:39
- O jipe?
- Por um dia ou dois.
:33:42
- Mas... o jipe é do Major Winston.
- Da-se prioridade a emergências.
:33:47
Se mo tirar,
como é que regresso à Divisao?
:33:51
Nao regressas.
:33:52
- Corby! Vem ca!
- Sargento, espere um pouco.
:33:56
O Major Winston ficara orgulhoso
por te teres dado como voluntario.