Hell Is for Heroes

:03:05

Opet dangubiš?

:03:08

Ne dangubi. Doneo papir.

:03:13

Nije Homerova greška.
Velika nevolja, pao.

:03:18

Samo malo. Samo malo!
Doði ovamo, Kolinski!

:03:23

Šta se desilo ovaj put?

:03:32

Nije dangubio.

:03:34

Uradio je ono što si tražio.

:03:37

Kupio je papir i olovku.

:03:40

Džip... ga je oterao sa puta.

:03:43

Pao je u blato.

:03:46

Izgubio je olovku.

:03:49

Tražio je i tražio...

:03:52

...prekopao je blato...
...ali olovku nije našao.

:03:57

Ja stidim što izgubio olovku.

:03:59

- Dao sam ti 3 dolara. Gde je ostatak?
- Nema. I to izgubio.

:04:03

- To je patka!
- Patka?

:04:05

- Kladim se da je sve otišlo u bocu.
- Ne boca. Ne pio.

:04:09

A?

:04:11

Dobro, dobro, Homere. Zaboravi.

:04:13

Operi se,
ako želiš kod kapetana danas.

:04:19

Divno! Idemo vidiimo kapetana, a?

:04:22

Odvešæu ga do fontane da se opere...

:04:26

Hej, narednièe,
imaš li terensku jaknu broj 40?

:04:31

- Šta nije u redu s tom na tebi?
- Nije za mene, za njega je.

:04:34

- Kakva je to uniforma?
- To je ono što ima. Nije vojnik.

:04:39

Naæi æemo nešto.

:04:43

- Korbi.
- Da?

:04:45

Olovka je prestala da radi
izmeðu "iskreno" i "tvoj".

:04:50

To je jedna seksi olovka, narednièe.
Možda joj je bilo dosadno.

:04:54

Hej, Larkine.
Šta misliš, kada æemo kuæi?

:04:58

Ne znam, i narednik Pajk
ne zna. Pitao sam ga jutros.