:05:07
Don't stop. More.
:05:10
Tell me more, Richard.
:05:12
Well, in this experiment,
:05:14
you drill the cavity
into the labial surface of the tooth.
:05:18
Then you deposit the dry dye
into the cavity.
:05:21
The dyes we used
were water-soluble eosin...
:05:23
or, uh, borax carmine,
organic silver salts,
:05:26
silver nitrate crystals
and Congo red.
:05:28
Stunning.
:05:30
Chantal, how come you're
so interested in dentistry?
:05:33
Oh, I'm not, but you are.
:05:35
And maman says that the only thing a man would
rather do than make love is talk about himself.
:05:40
So... That mother of yours
really has it figured.
:05:43
The French women
are very smart in some areas.
:05:46
But she can get pretty wild.
:05:49
Like mother, like daughter?
:06:02
Lo-Look, Richard.
:06:03
These two are still my baby teeth.
Isn't that incredible?
:06:07
I'll pull 'em... for free.
:06:22
It's amusing.
:06:24
In France, when the daughter is brought
home early, then the father begins to worry.
:06:28
Who's she out there with
tonight?
:06:30
Richard.
Darling, polite little Richard.
:06:33
Yes. He's polite in front of us.
Too polite.
:06:36
I wish that girl would get married
so I could get a good night's sleep.
:06:39
I keep seeing all of Charlotte's
young men swimming around.
:06:43
- "Swimming"?
- A regular salmon run up Beacon Hill.
:06:46
Oh, don't worry, love.
:06:48
The Stacy blood in your daughter's veins
will cool those little fishes.
:06:52
Well, she's finally remembered
she has a home.
:06:57
- Charlotte!
- No one kept such a close watch on you, Mrs. Appley.