:06:02
Lo-Look, Richard.
:06:03
These two are still my baby teeth.
Isn't that incredible?
:06:07
I'll pull 'em... for free.
:06:22
It's amusing.
:06:24
In France, when the daughter is brought
home early, then the father begins to worry.
:06:28
Who's she out there with
tonight?
:06:30
Richard.
Darling, polite little Richard.
:06:33
Yes. He's polite in front of us.
Too polite.
:06:36
I wish that girl would get married
so I could get a good night's sleep.
:06:39
I keep seeing all of Charlotte's
young men swimming around.
:06:43
- "Swimming"?
- A regular salmon run up Beacon Hill.
:06:46
Oh, don't worry, love.
:06:48
The Stacy blood in your daughter's veins
will cool those little fishes.
:06:52
Well, she's finally remembered
she has a home.
:06:57
- Charlotte!
- No one kept such a close watch on you, Mrs. Appley.
:07:01
And you married well, didn't you?
:07:05
Don't you two ever sleep?
:07:07
Speaking for myself, I haven't had a
decent night's rest since you turned 15.
:07:12
Charlotte, haven't you
ever thought of marriage?
:07:15
Mm-hmm. It's fine, I guess,
for older people.
:07:17
Isn't that right, Mrs. Appley?
:07:19
I see. Well, maybe you should
continue your education...
:07:22
at some nice girls' school.
:07:25
But, Father, I'm learning
dentistry from Richard,
:07:27
law from Howard
and business administration from Tom.
:07:31
Keeping my dates talking,
like maman suggested,
:07:34
has given me
quite a liberal education.
:07:36
What did you learn tonight?
:07:37
Maman, did you know that gingivitis...
And why must you keep your dates talking?
:07:41
So they won't make love to me
all the time.
:07:45
In heaven's name,
get married!
:07:48
Well, who shall I marry? It's
"whom." Whom shall I marry?
:07:52
And what's wrong with Thomas
or Richard or Howard?
:07:55
Well, nothing. I like
all three of them. Well?