:07:01
And you married well, didn't you?
:07:05
Don't you two ever sleep?
:07:07
Speaking for myself, I haven't had a
decent night's rest since you turned 15.
:07:12
Charlotte, haven't you
ever thought of marriage?
:07:15
Mm-hmm. It's fine, I guess,
for older people.
:07:17
Isn't that right, Mrs. Appley?
:07:19
I see. Well, maybe you should
continue your education...
:07:22
at some nice girls' school.
:07:25
But, Father, I'm learning
dentistry from Richard,
:07:27
law from Howard
and business administration from Tom.
:07:31
Keeping my dates talking,
like maman suggested,
:07:34
has given me
quite a liberal education.
:07:36
What did you learn tonight?
:07:37
Maman, did you know that gingivitis...
And why must you keep your dates talking?
:07:41
So they won't make love to me
all the time.
:07:45
In heaven's name,
get married!
:07:48
Well, who shall I marry? It's
"whom." Whom shall I marry?
:07:52
And what's wrong with Thomas
or Richard or Howard?
:07:55
Well, nothing. I like
all three of them. Well?
:08:00
All right.
:08:02
If that's what you want.
:08:05
How? How could you have said yes
to all three of them?
:08:09
It was really your fault,
darling.
:08:12
Mine? Mine?
:08:14
Well, she did it only to please you.
"Get married," you ordered.
:08:18
As if the sweet, innocent child
were in disgrace.
:08:20
That unpleasant eventuality
is exactly what I was trying to avoid.
:08:27
I had no intention
of her reviving polygamy.
:08:29
And I had no intention
of doing any such thing.
:08:32
But you were in such a hurry that I didn't dare
take the time to decide which one I really wanted.
:08:37
It was... Well, it was simply a matter
of getting engaged first...
:08:41
and sorting them out later.
:08:43
Well, I am abjectly sorry for anything
I might have had to do, indirectly,
:08:48
with your multiple choice.
:08:50
Now, Charlotte, the thing for
you to do is return the rings.
:08:55
You mean, I...
:08:57
You heard your father.
:08:58
Besides, chouchou, for men
you're not desperately in love with,