:34:02
Oh, Maman, I am so afraid.
Of love?
:34:06
Mm-mmm.
Of being disappointed in it.
:34:09
Chouchou,
if you come to love and say to it,
:34:12
"If you're so wonderful,
please me, satisfy me, fulfill me,"
:34:17
then you probably
will be disappointed.
:34:19
It all depends on what
you yourself bring to it.
:34:23
Don't you disappoint love.
:34:26
Maman, thank God for you.
:34:29
Thank God for love.
:34:50
Hey, Chantal.
:34:52
Hey, where is everybody?
Over here, boss.
:34:55
All of us, ready for work.
:34:58
June bride for the calendar.
:35:00
Maman copied it
from one of her old costumes.
:35:02
Honey, she has a sensational idea
for July...
:35:04
with a star, a stripe
and a great big firecracker.
:35:07
You get dressed.
But, honey...
:35:09
No wife of mine is going
to display herself in any calendar.
:35:13
But the job, the agency men...
You said it meant so much.
:35:15
Charlotte, I said get dressed.
:35:18
- Un homme est un homme jusqu'a ce qu'il se marie.
- What?
:35:21
"A man is a man until he marries.
Then he becomes a husband."
:35:29
All right. What would the children think with
Mama bursting forth from January to December?
:35:34
"Children"? Oh, Eugene,
what a lovely idea.
:35:38
We are gonna have
such a lovely life together.
:35:40
I can hardly wait.
Everything is just perfect.