:58:01
Tina, ¿deseas una taza de café caliente?
:58:05
Hice un pastel de coco esta mañana.
:58:08
No puedo. Gene me tiene a dieta.
:58:10
Tienes suerte. Tú puedes convertirte
en una bola de grasa.
:58:13
A mí, siempre me pellizca
para ver si aumenté de peso.
:58:17
- ¿Bola de grasa?
- No debes preocuparte.
:58:20
Le gustas tal cual eres.
:58:23
¿Le gustas?
Está trastornado por ti.
:58:26
Beberé whisky para quitarme el frío.
:58:29
Sí, claro.
:58:33
¿"Trastornado" dijiste?
¿Te comentó algo?
:58:35
Es un pesado en lo que respecta a ti.
:58:38
Creo que lo tienes drogado.
:58:43
Tomaré el whisky puro.
¿Qué estuviste haciendo este tiempo?
:58:47
No te vemos mucho en el estudio.
:58:49
Decidí que Gene trabajara solo.
:58:52
Yo visito a maman, hago compras,
leo en el parque.
:58:56
Por ti, Deborah.
:58:58
Deborah Kerr representa tu papel.
:59:00
- ¿Mi papel?
- El de la esposa perfecta.
:59:06
Tina, ¿qué te pasa hoy?
:59:08
Hoy y todos los días.
Te diré la verdad, encanto.
:59:13
Me siento sola.
:59:16
Claro que tengo amigos entrañables...
:59:18
los Johnnie Walker y los Schenley
y... otros tipos de whisky.
:59:24
Tina, siéntate un momento junto a mí.
:59:28
Deborah lo habría dicho igual.
:59:31
Con compasión.
¿ Y quién soy yo?
:59:36
¿Ava Gardner?
Sí, soy Ava Gardner.
:59:40
¿ Y qué hago en esta escena?
:59:42
- Me sirvo otro vaso.
- ¿Te parece que deberías?
:59:46
Ésa es una buena línea.
Mucha consideración por la otra mujer.
:59:51
Mucha compasión. Así eres tú, Chantal.
:59:54
¿Sabes algo? Me repugnas.
:59:58
No quise decir eso. De veras que no.