1:03:02
Pensé que nada me haría reír,
pero la adiestradora lo logró.
1:03:07
A propósito,
no me dijiste si hace trucos.
1:03:10
¿Quién?
1:03:12
Hice un pastel de coco.
Con coco fresco.
1:03:14
- Te serviré una porción.
- No tengo ganas.
1:03:16
Pero sí quiero un trago.
Hoy trabajé como un perro.
1:03:23
¿De qué se ríen, señoritas?
1:03:25
Cariño, mira lo que nos envió
la Sra. Appley. ¿No es adorable?
1:03:29
- Habrá que ponerle nombre.
- Eugene II.
1:03:34
- ¿Estás ebria?
- Sí.
1:03:36
Pero estoy adiestrada.
Ven, muchacho.
1:03:40
Estás bizca, amiga.
El perro está ahí.
1:03:43
Reconozco a un perro cuando lo veo.
1:03:46
Necesito un trago.
Vamos, perrito, atrápalo.
1:03:50
- Has tomado suficiente.
- Qué grosero.
1:03:52
Este libro debe de enseñar
a comportarse frente a las visitas.
1:03:56
Tina, quiero que bebas
una taza de café caliente.
1:04:00
Luego, Gene irá a pedirte un taxi.
1:04:02
Comprendo. Y sobre el libro, Chantal...
1:04:06
gracias, pero no.
1:04:09
Cualquiera ve que es un perro de caza...
1:04:11
transformado en perrito faldero.
1:04:13
Ese libro no es bueno, Chantal.
El adiestramiento...
1:04:16
no debe quebrantar el espíritu
del animal.
1:04:19
Y en cuanto al taxi: no, gracias.
1:04:21
"Cómo entrenar al mejor amigo
del hombre". ¿Qué es esto?
1:04:25
- ¿De quién es?
- De maman.
1:04:27
¿Te lo prestó para entrenar
al cachorro de la Sra. Appley?
1:04:33
Actúa, Deborah, actúa.
Ava tiene que irse.
1:04:39
Espera. Algo raro pasa con este libro...
1:04:42
y tus comentarios sobre perros.
1:04:44
¿Para qué te lo dio Chantal?
No tienes perro, ¿verdad?
1:04:47
Ahora que lo mencionas,
todos parecen serlo.
1:04:50
¿Pueden explicarme?
1:04:52
Querida, debe de darte mucho trabajo.
No parece muy listo.
1:04:55
Adiós, Tina, y muchas gracias.
1:04:58
¿Darte mucho trabajo en qué?