1:07:01
o revela fotos.
1:07:03
- Es su trabajo.
- Y yo, su esposa.
1:07:06
- Una esposa abandonada.
- Quizá es hora de tener un amante.
1:07:11
Maman, ¿cómo puedes pensar eso?
1:07:13
Te aseguro que no es idea mía.
1:07:16
- Es una costumbre muy arraigada.
- En Francia, quizá.
1:07:19
No, no. En Boston, existe.
Yo tuve uno.
1:07:23
Todavía lo recuerdo bien.
1:07:26
Tu padre ha envejecido con los años,
pero él, nunca.
1:07:29
Ahí está, alto, maduro.
1:07:32
Su cabello negro y espeso,
con canas en las sienes.
1:07:36
Maman, me desilusionas.
1:07:40
Te quiero, y quizá tuviste motivos...
1:07:42
Sí, tu padre se enojó por una tontería.
1:07:45
Me ignoraba. Entonces,
le abrí la puerta a Robert Swan.
1:07:49
Espero que papá no se entere
de Robert Swan.
1:07:53
Lo sabía. Claro que lo sabía.
1:07:55
Se puso muy celoso.
Fue maravilloso y muy divertido.
1:07:59
¿ Y quién era ese Robert Swan?
1:08:02
- En realidad, nadie.
- ¿ Y papá lo conoció?
1:08:04
Supo de su existencia. No lo conoció.
1:08:07
Tu padre es educado, pero jamás invitó
a mi amante a tomar el té.
1:08:12
Maman, no digas esa palabra.
1:08:13
De todos modos, no te creo.
1:08:16
Pregúntale a tu padre.
Está en casa.
1:08:18
Seguramente, recuerda a Robert Swan.
1:08:22
Sí, desde el principio supe
que existía. Fue hace algunos años...
1:08:25
cuando tu madre pensaba
que la ignoraba.
1:08:28
Entonces, inventó a Robert Swan.
1:08:31
- ¿Lo inventó?
- Sí, no era nadie.
1:08:34
Sintió que yo necesitaba
el estímulo de un amante.
1:08:37
¿Lo revivirá para atormentar a Gene?
1:08:40
Por supuesto. Ése es su plan.
1:08:43
- Qué emocionante.
- Pobre Eugene.
1:08:46
Pobre Eugene.
Un poco de competencia lo revivirá.
1:08:49
Dime, ¿cómo hizo maman?
1:08:51
Él llamaba a la casa,
y si yo contestaba, él colgaba.
1:08:55
Cuando colgaba, me volvía loco.
1:08:57
Si no era nadie, ¿cómo llamaba?