1:08:02
- En realidad, nadie.
- ¿ Y papá lo conoció?
1:08:04
Supo de su existencia. No lo conoció.
1:08:07
Tu padre es educado, pero jamás invitó
a mi amante a tomar el té.
1:08:12
Maman, no digas esa palabra.
1:08:13
De todos modos, no te creo.
1:08:16
Pregúntale a tu padre.
Está en casa.
1:08:18
Seguramente, recuerda a Robert Swan.
1:08:22
Sí, desde el principio supe
que existía. Fue hace algunos años...
1:08:25
cuando tu madre pensaba
que la ignoraba.
1:08:28
Entonces, inventó a Robert Swan.
1:08:31
- ¿Lo inventó?
- Sí, no era nadie.
1:08:34
Sintió que yo necesitaba
el estímulo de un amante.
1:08:37
¿Lo revivirá para atormentar a Gene?
1:08:40
Por supuesto. Ése es su plan.
1:08:43
- Qué emocionante.
- Pobre Eugene.
1:08:46
Pobre Eugene.
Un poco de competencia lo revivirá.
1:08:49
Dime, ¿cómo hizo maman?
1:08:51
Él llamaba a la casa,
y si yo contestaba, él colgaba.
1:08:55
Cuando colgaba, me volvía loco.
1:08:57
Si no era nadie, ¿cómo llamaba?
1:09:00
No lo hacía.
Era alguna amiga de tu madre.
1:09:03
Las mujeres se confabulan.
1:09:05
- Sólo tenían que llamar...
- Y si contesta un hombre, cuelgan.
1:09:10
¿Mi reputación está limpia?
1:09:12
Es una idea fabulosa.
1:09:14
Maman, ¿puedes prestarme
a tu Sr. Swan?
1:09:18
Es de mal gusto que la hija
le pida el amante a su madre.
1:09:21
Incluso en París.
1:09:24
Si el caballero no existió,
¿cómo puede ser de mal gusto?
1:09:28
Es verdad, pero me lo imaginé
tan claramente...
1:09:31
que olvido que sólo lo imaginé.
1:09:33
Muy bien, chouchou.
Ya que tu padre está de acuerdo...
1:09:36
Claro que no.
A decir verdad, me parece...
1:09:39
- Pero, mi cielo, dijiste...
- Lo que dije fue...
1:09:41
Olvídalo. Y tú, Charlotte,
olvídate de Robert Swan.
1:09:45
- Sería demasiado grande para ti.
- No para tomar el teléfono y marcar.
1:09:49
- Quizá tenga un hijo.
- Adiós, papá.
1:09:57
De nada, chouchou.