:04:00
"Aïe"
:04:01
Dès le début, les garçons naïfs
furent persécutés...
:04:05
par les courants contraires
qui bouillonnaient dans mes veines.
:04:09
Le brouillard de Boston refroidit
toujours mon printemps parisien.
:04:35
Je m'appelle Chantal.
:04:36
Maman m'appelle chouchou.
Papa m'appelle Charlotte.
:04:42
Les garçons de la fac de Boston
m'appellent l'Allumeuse.
:04:47
Papa dit que personne
dans l'histoire de notre nom...
:04:49
n'a jamais eu un tel balcon.
:04:58
Les garçons de la fac de Boston
ont peut-être raison.
"Arrêtez"
:05:02
"N'arrêtez pas"
:05:07
Ne t'arrête pas. Encore.
:05:10
Raconte encore, Richard.
:05:12
Eh bien,
dans cette expérience...
:05:14
tu passes la roulette sur la carie
dans la surface labiale de la dent.
:05:18
Puis, on dépose le colorant
sec dans la carie.
:05:21
Les colorants qu'on utilisait
étaient faits d'éosine soluble...
:05:23
de borax carmin,
de sels argentés organiques...
:05:26
de cristaux de nitrate
d'argent et de rouge Congo.
:05:28
Incroyable.
:05:30
Pourquoi tu t'intéresses tant
à la médecine dentaire?
:05:33
Je ne m'y intéresse pas,
mais toi, si.
:05:35
Maman dit que la seule chose
qu'un homme est prêt à faire...
:05:38
avant de parler d'amour,
c'est de parler de lui-même.
:05:40
Ta mère a vraiment
tout compris.
:05:43
Les femmes françaises sont très
intelligentes dans certains domaines.
:05:46
Mais ça lui arrive
d'être très débridée.
:05:49
Telle mère, telle fille?