:05:02
"N'arrêtez pas"
:05:07
Ne t'arrête pas. Encore.
:05:10
Raconte encore, Richard.
:05:12
Eh bien,
dans cette expérience...
:05:14
tu passes la roulette sur la carie
dans la surface labiale de la dent.
:05:18
Puis, on dépose le colorant
sec dans la carie.
:05:21
Les colorants qu'on utilisait
étaient faits d'éosine soluble...
:05:23
de borax carmin,
de sels argentés organiques...
:05:26
de cristaux de nitrate
d'argent et de rouge Congo.
:05:28
Incroyable.
:05:30
Pourquoi tu t'intéresses tant
à la médecine dentaire?
:05:33
Je ne m'y intéresse pas,
mais toi, si.
:05:35
Maman dit que la seule chose
qu'un homme est prêt à faire...
:05:38
avant de parler d'amour,
c'est de parler de lui-même.
:05:40
Ta mère a vraiment
tout compris.
:05:43
Les femmes françaises sont très
intelligentes dans certains domaines.
:05:46
Mais ça lui arrive
d'être très débridée.
:05:49
Telle mère, telle fille?
:06:02
Regarde, Richard.
:06:03
J'ai encore deux dents de lait.
C'est pas incroyable?
:06:07
Je te les arracherai...
gratuitement.
:06:22
C'est amusant.
:06:24
En France, quand une fille rentre tôt
à la maison, son père s'inquiète.
:06:28
Avec qui est-elle sortie,
ce soir?
:06:31
Avec le petit Richard
qui est si poli.
:06:33
Oui, il est poli devant nous.
Trop poli.
:06:36
J'aimerais que ma fille se marie
pour pouvoir enfin dormir.
:06:39
Je vois tous les prétendants de
Charlotte nager autour d'elle.
:06:43
- "Nager"?
- Un vrai banc de saumons frétillants.
:06:46
Ne t'inquiète pas, chéri.
:06:48
Le sang des Stacy qui coule dans ses
veines refroidira ces petits poissons.
:06:53
Elle se rappelle enfin
qu'elle a un foyer.
:06:58
Personne ne vous a jamais
surveillée d'aussi près, Mme Appley.