:17:03
Attendez. Pour l'assurance,
j'ai déjà donné, pour le sang aussi.
:17:07
Montrez-moi votre
coup-de-poing américain.
:17:09
Juste des bijoux fonctionnels.
:17:11
Entrez, je vous en prie.
:17:13
- Cet endroit pourrait être charmant.
- Oh, merci.
:17:18
Bien sûr, il faudrait
beaucoup d'imagination.
:17:20
Je vais tout de suite
travailler là-dessus.
:17:22
- Il y a une chambre en haut?
- Non. C'était un duplex.
:17:24
Maintenant, c'est deux appartements.
On a laissé l'escalier.
:17:27
Il ne mène nulle part,
comme cette conversation.
:17:30
- Les placards sont spacieux?
- Le studio n'est pas à louer.
:17:34
- Si vous voulez m'excuser...
- Vous m'avez dit 14 h.
:17:36
- Quoi?
- 14 h. 10 $ de l'heure.
:17:39
Je suis désolé, comme vous m'avez
dit que vous n'étiez pas mannequin...
:17:41
j'ai appelé l'agence,
et ils m'envoient une fille.
:17:43
Je ne savais pas que vous...
:17:46
Je ne le savais pas.
:17:48
Je pourrais appeler l'agence
et annuler.
:17:51
- Vous devriez le faire.
- Je devrais le faire.
:18:04
Allô, Ellie? Pouvez-vous
contacter Rita pour moi?
:18:07
Bien. Dites-lui
que j'annule, aujourd'hui.
:18:09
Non. Je prendrai un autre
rendez-vous la semaine prochaine.
:18:11
Merci beaucoup.
À bientôt.
:18:14
- Mon Dieu, on est une fée du logis.
- Oui. C'est mes racines françaises.
:18:19
Je suis un vrai cordon bleu.
C'est maman qui m'a appris.
:18:21
Et moi, je suis célèbre pour mon
sandwich au beurre de cacahuètes.
:18:24
Je ne sais pas comment les hommes
survivent à leur célibat.
:18:28
C'est une vie fantastique et je n'en
changerais pour rien au monde.
:18:30
C'est mon père
qui m'a donné l'exemple.
:18:32
Il a vraiment apprécié
sa vie de célibataire.
:18:34
Après la mort de ma mère,
il ne s'est jamais remarié...
:18:37
et ses petites amies me faisaient
sauter sur leurs genoux.
:18:41
Mon père savait vraiment
les choisir.
:18:43
Il les choisit encore bien.
Adam Wright.
:18:45
- Vous avez dû en entendre parler.
- Non.
:18:47
C'est aussi un artiste
commercial assez célèbre.
:18:49
Il est en Europe où il peint de belles
dames pour une publicité de cigarettes.
:18:52
Tout ça me semble
assez sordide.
:18:58
- Vous devriez voir un psychiatre.
- Merci, je suis heureux d'être libre.