:18:04
Allô, Ellie? Pouvez-vous
contacter Rita pour moi?
:18:07
Bien. Dites-lui
que j'annule, aujourd'hui.
:18:09
Non. Je prendrai un autre
rendez-vous la semaine prochaine.
:18:11
Merci beaucoup.
À bientôt.
:18:14
- Mon Dieu, on est une fée du logis.
- Oui. C'est mes racines françaises.
:18:19
Je suis un vrai cordon bleu.
C'est maman qui m'a appris.
:18:21
Et moi, je suis célèbre pour mon
sandwich au beurre de cacahuètes.
:18:24
Je ne sais pas comment les hommes
survivent à leur célibat.
:18:28
C'est une vie fantastique et je n'en
changerais pour rien au monde.
:18:30
C'est mon père
qui m'a donné l'exemple.
:18:32
Il a vraiment apprécié
sa vie de célibataire.
:18:34
Après la mort de ma mère,
il ne s'est jamais remarié...
:18:37
et ses petites amies me faisaient
sauter sur leurs genoux.
:18:41
Mon père savait vraiment
les choisir.
:18:43
Il les choisit encore bien.
Adam Wright.
:18:45
- Vous avez dû en entendre parler.
- Non.
:18:47
C'est aussi un artiste
commercial assez célèbre.
:18:49
Il est en Europe où il peint de belles
dames pour une publicité de cigarettes.
:18:52
Tout ça me semble
assez sordide.
:18:58
- Vous devriez voir un psychiatre.
- Merci, je suis heureux d'être libre.
:19:03
Je suis d'accord avec vous
sur ce point.
:19:05
Pourquoi s'imposerait-on
les corvées du mariage?
:19:08
Mais pour un homme, le mariage
est encore une situation idéale.
:19:11
Plus d'éviers remplis de vaisselle et
de sandwichs, et on a de la compagnie.
:19:15
New York est rempli de restaurants
qui ne servent pas de ces sandwichs.
:19:18
Et pour un dollar et demi l'heure,
toute la vaisselle disparaît.
:19:21
En ce qui concerne la compagnie,
j'ai un petit carnet noir...
:19:24
où je garde les noms et les numéros
de téléphone de 111 mannequins.
:19:27
Le célibat est la condition
idéale pour un homme.
:19:29
Le mariage, Mlle Stacy...
:19:31
est une institution sponsorisée
par les femmes pour les femmes.
:19:33
Quand le café sera prêt,
vous pourrez l'apporter.
:19:35
Je vais installer les appareils.
:19:41
Quand le café sera prêt, vous pourrez
l'apporter, Mlle Stacy.
:19:46
Je vais soumettre ces photos pour
un calendrier des pneus Goodman.
:19:49
Si j'obtiens ce contrat, ce sera
un trophée pour mon objectif.
:19:52
On va faire le mois de mars
aujourd'hui.
:19:55
Comment ça se passe?
:19:57
Je peux tout trouver
à part la robe.
:19:59
Ce n'est pas exactement une robe,
c'est dans cette petite boîte blanche.