:32:16
Ne te dérange pas, chéri.
C'est pour Chantal.
:32:20
Il est trois heures et quart.
:32:23
- Pour ça, l'heure ne compte pas.
- Quoi?
:32:27
M. Wright a accepté le défi.
:32:30
- Il vient la demander en mariage.
- "La demander en mariage"?
:32:33
Charlotte le connaît à peine!
:32:35
Tu m'as demandée en mariage
le lendemain de notre rencontre...
:32:38
et on avait la barrière
de la langue.
:32:41
- Reviens te coucher.
- Eh bien...
:32:44
- On ne devrait pas y aller?
- Certainement pas.
:32:48
Mon futur gendre ne va pas
me voir dans cette tenue.
:32:51
Ce serait un désavantage
dont je ne me remettrais jamais.
:32:55
Au lit, grand-papa.
Tu peux enfin dormir.
:33:10
La maison est remplie d'amour.
:33:19
Incroyable.
:33:21
En tant que père de la mariée,
je suis très fier.
:33:24
J'aimerais juste que
le père du marié soit là...
:33:26
pour réaliser quelle chance
il a d'être ton beau-père.
:33:29
Il nous a envoyé un télégramme
adorable de Madrid.
:33:32
Il veut une photo de moi.
:33:34
Gene va lui envoyer la meilleure
de mes photos de mariage.
:33:39
"Mon mariage."
:33:41
Oh, papa!
:33:44
Un petit souvenir.
:33:47
Des Folies Bergère.
:33:49
Je serai en haut des marches,
prêt à te donner le bras.
:33:53
Tu as l'air d'une mariée,
toi aussi.
:33:55
C'est vrai.