:37:00
Ils sont tous dans des petits
costumes sombres.
:37:02
Oui, mais à Boston,
ces costumes leur vont.
:37:05
Ici, on dirait qu'il y a beaucoup
d'ajustements à faire. Je vais adorer.
:37:08
Combien de temps
comptes-tu rester, Tina?
:37:11
Chérie, je suis ici
pour de bon...
:37:14
et pour ce qui est bon.
:37:22
C'est vraiment mignon, ici.
:37:24
Merci. Mets-toi à l'aise.
:37:28
Il t'a quittée?
:37:29
Gene a dû sortir un moment.
Il va revenir. Je prends ça.
:37:33
- J'adore ton manteau.
- Qu'y a-t-il en haut des marches?
:37:37
Un autre appartement.
C'était un duplex, avant.
:37:39
Tu ne peux pas le supprimer?
:37:43
Il nous plaît.
:37:46
Je comprends. Il te plaît parce que
tu peux te nicher là-haut...
:37:50
et surveiller ton bonhomme
avec ses mannequins sexy.
:37:53
- C'est un excellent perchoir.
- Ne sois pas ridicule.
:37:56
C'est vrai que Gene travaille avec
les plus belles femmes du monde...
:37:59
et qu'elles sont très déshabillées,
mais...
:38:01
C'est leur... Leur docteur,
et ça, c'est son bureau.
:38:05
C'est très professionnel et
terriblement impersonnel.
:38:08
Un jour, je te parlerai d'un docteur
que je suis allée voir à Boston.
:38:11
Quel type nerveux.
J'aurais dû lui envoyer la note.
:38:14
- Eugène est un homme marié.
- Ce sont les pires.
:38:19
Assieds-toi, Tina.
:38:21
- Tu veux boire quelque chose?
- Un scotch avec des glaçons.
:38:24
Tu vas chercher un emploi?
:38:27
Mes parents étaient si contents
de se débarrasser de moi...
:38:29
qu'ils m'ont donné un chéquier
vierge en cadeau d'adieu.
:38:32
Mais si le patron idéal arrivait...
:38:34
Bonjour, chérie.
:38:36
J'ai pris des photos fantastiques.
La lumière était parfaite...
:38:40
et j'étais toujours au bon endroit
au bon moment.
:38:42
L'agence m'a appelé
juste après ton départ.
:38:56
Je suis Tina, la vieille copine
de fac de Chantal.