:36:20
Tina? Bienvenue à New York.
:36:25
Si je ne savais pas que tu es
ma copine de fac de Boston...
:36:28
je pourrais jurer que
tu es une vedette de cinéma!
:36:30
Attention à mes cheveux,
chérie.
:36:31
Et toi, Chantal, tu as vraiment
l'air d'une femme mariée.
:36:35
Et ça te va très bien.
:36:37
J'aime ton visage
un peu plus rond.
:36:40
Je ne peux pas le croire!
Hier encore, on jouait aux grandes!
:36:44
Et ton mari, il est mignon?
:36:45
- Il est très gentil.
- Te connaissant, il doit l'être.
:36:49
Il y a plein d'hommes
merveilleux à New York.
:36:52
Ils ont tous l'air d'avoir bu
un martini avec leur secrétaire.
:36:57
Pas du tout. Ils sont
comme les hommes de Boston...
:37:00
Ils sont tous dans des petits
costumes sombres.
:37:02
Oui, mais à Boston,
ces costumes leur vont.
:37:05
Ici, on dirait qu'il y a beaucoup
d'ajustements à faire. Je vais adorer.
:37:08
Combien de temps
comptes-tu rester, Tina?
:37:11
Chérie, je suis ici
pour de bon...
:37:14
et pour ce qui est bon.
:37:22
C'est vraiment mignon, ici.
:37:24
Merci. Mets-toi à l'aise.
:37:28
Il t'a quittée?
:37:29
Gene a dû sortir un moment.
Il va revenir. Je prends ça.
:37:33
- J'adore ton manteau.
- Qu'y a-t-il en haut des marches?
:37:37
Un autre appartement.
C'était un duplex, avant.
:37:39
Tu ne peux pas le supprimer?
:37:43
Il nous plaît.
:37:46
Je comprends. Il te plaît parce que
tu peux te nicher là-haut...
:37:50
et surveiller ton bonhomme
avec ses mannequins sexy.
:37:53
- C'est un excellent perchoir.
- Ne sois pas ridicule.
:37:56
C'est vrai que Gene travaille avec
les plus belles femmes du monde...
:37:59
et qu'elles sont très déshabillées,
mais...