:54:00
Excellent. Je m'en souviens.
:54:15
Allô?
:54:17
Allô, chouchou.
:54:19
Je suis contente
que tu sois rentrée.
:54:20
On fait des travaux pratiques
sur le chapitre de la laisse.
:54:25
Non, pas très bien. Je l'ai laissé
me guider dans toute la ville...
:54:28
et maintenant, "toutou" refuse
de faire quelques mètres de plus.
:54:31
Il ne veut pas céder.
Qu'est-ce que je fais?
:54:33
Les instructions sont très claires.
:54:35
Oui, mais je n'ai pas
le livre avec moi.
:54:37
Chantal, tu dois apprendre
chaque règle par coeur...
:54:40
comme ça, tu auras tes munitions
en main si tu en as besoin.
:54:43
Dans ce cas, 7 e règle...
:54:46
"Si votre chiot refuse de céder,
secouez énergiquement la laisse.
:54:49
Assez pour le mettre en route.
Quand il sera dans le bon chemin...
:54:54
relâchez immédiatement
la laisse...
:54:57
et complimentez-le infiniment
d'être venu avec vous."
:55:02
Les compliments sont la partie
importante, chouchou.
:55:05
Merci, maman.
:55:11
- Voilà.
- Merci beaucoup, bon cigare!
:55:14
- Merci.
- Tu es prêt?
:55:15
- Oh, tu es toujours là?
- Oui, je suis toujours là...
:55:17
et toi, tu vas venir
chez Bloomingdale avec moi.
:55:20
D'accord.
:55:22
Après tout, chéri,
tu es l'artiste de la famille.
:55:24
J'ai besoin de toi. Je ne voudrais
pas choisir quelque chose...
:55:27
qui puisse offenser ton sens
des couleurs et du dessin!
:55:29
Je suis si heureuse que tu viennes
avec moi. Tu as un goût fabuleux.
:55:33
Ça doit être vrai
puisque je t'ai choisie!
:55:35
D'accord, Charlie,
c'est toi qui nous guides.
:55:44
Ce livre a fait d'Eugène
un autre homme.
:55:47
Il a tellement changé! Quand
je l'appelle, il est content de venir.
:55:51
On ne se dispute presque plus.
Je suis la règle...
:55:54
"Ne vous énervez jamais
contre votre chiot."
:55:56
Tu ne t'énerves jamais?
Il a vraiment dû changer.
:55:59
Je fais attention, comme dit le livre,
de ne pas le dresser trop sévèrement.