:55:02
Les compliments sont la partie
importante, chouchou.
:55:05
Merci, maman.
:55:11
- Voilà.
- Merci beaucoup, bon cigare!
:55:14
- Merci.
- Tu es prêt?
:55:15
- Oh, tu es toujours là?
- Oui, je suis toujours là...
:55:17
et toi, tu vas venir
chez Bloomingdale avec moi.
:55:20
D'accord.
:55:22
Après tout, chéri,
tu es l'artiste de la famille.
:55:24
J'ai besoin de toi. Je ne voudrais
pas choisir quelque chose...
:55:27
qui puisse offenser ton sens
des couleurs et du dessin!
:55:29
Je suis si heureuse que tu viennes
avec moi. Tu as un goût fabuleux.
:55:33
Ça doit être vrai
puisque je t'ai choisie!
:55:35
D'accord, Charlie,
c'est toi qui nous guides.
:55:44
Ce livre a fait d'Eugène
un autre homme.
:55:47
Il a tellement changé! Quand
je l'appelle, il est content de venir.
:55:51
On ne se dispute presque plus.
Je suis la règle...
:55:54
"Ne vous énervez jamais
contre votre chiot."
:55:56
Tu ne t'énerves jamais?
Il a vraiment dû changer.
:55:59
Je fais attention, comme dit le livre,
de ne pas le dresser trop sévèrement.
:56:03
Je joue un peu avec lui
chaque jour.
:56:04
C'est important si ton toutou
a une nature qui aime jouer.
:56:07
Et le mien aime beaucoup jouer.
:56:10
La vie avec toi est si amusante,
que ça ne le dérange pas d'être marié.
:56:14
C'est vrai. Je...
:56:18
Maman, pourquoi
ne me l'as-tu pas dit?
:56:24
Gene n'a pas du tout changé.
Il est resté le même.
:56:28
C'est moi qui suis en dressage.
C'est moi qui ai changé.
:56:31
Exactement.
La seule chose qui a changé...
:56:34
c'est la manière dont tu traites
ton mari... Comme un chien.
:56:38
Maman, tu es géniale.
:56:41
On doit toutes les deux
remercier ma mère.
:56:44
Un jour, elle m'a dit...
:56:46
les maris partent souvent
du foyer. Pas les toutous.
:56:50
- Il doit y avoir une raison.
- Elle était intelligente.
:56:54
Ça donne un sentiment
de sécurité extraordinaire.
:56:57
Et moi qui m'inquiétais parce que
j'étais mi-française, mi-bostonienne.