:57:00
J'ai toujours pensé
que ton mélange était parfait...
:57:03
Surtout pour un Américain.
:57:05
Française dans le boudoir.
Bostonienne dans le couloir.
:57:08
Mais pour l'amour de Dieu,
chouchou, ne les confonds jamais.
:57:34
Mais c'est le Petit Chaperon rouge!
Comment va le loup?
:57:38
Gene est parti à Philadelphie
pour la journée.
:57:41
Je sais. La ration de mère-grand?
:57:43
Non. Un chiot
de Mme Appley.
:57:46
Ce petit a déjà
un rendez-vous?
:57:48
C'est sa première nuit
loin de sa famille.
:57:51
La bouillotte d'eau chaude et
le réveil lui tiendront compagnie.
:57:54
Le son d'un battement de coeur
et la tiédeur d'un corps.
:57:58
Il faudra que j'essaie.
:58:01
Tu veux une bonne tasse
de café bien chaud?
:58:05
J'ai fait un gâteau à la noix de coco
avec des noix de coco fraîches.
:58:08
Je ne peux pas, chérie.
Gene m'a mise au régime.
:58:10
Tu as de la chance. Tu peux
devenir boulotte si tu en as envie.
:58:13
Moi, il me pince toujours pour
voir si j'ai pris un gramme.
:58:17
- Boulotte?
- Ne t'inquiète pas.
:58:20
Il t'aime comme tu es.
:58:23
En fait, il n'est plus lui-même
quand il s'agit de toi.
:58:26
Je prendrais bien un scotch
pour me réchauffer.
:58:29
Oui, bien sûr.
:58:33
Que veux-tu dire?
Il t'a dit quelque chose?
:58:35
Il est vraiment rasoir
quand on parle de toi.
:58:38
Comme si tu l'avais drogué.
:58:43
Je prendrai mon scotch sec.
Qu'as-tu fait, ces temps-ci?
:58:47
On ne te voit plus
beaucoup au studio.
:58:49
J'ai décidé de laisser Gene
tranquille quand il travaille.
:58:52
Je rends visite à maman. Je fais
mes courses. Je lis dans le parc.
:58:56
Á toi, Deborah.
:58:58
Dans les films, ton rôle est toujours
joué par Deborah Kerr.