:58:01
Tu veux une bonne tasse
de café bien chaud?
:58:05
J'ai fait un gâteau à la noix de coco
avec des noix de coco fraîches.
:58:08
Je ne peux pas, chérie.
Gene m'a mise au régime.
:58:10
Tu as de la chance. Tu peux
devenir boulotte si tu en as envie.
:58:13
Moi, il me pince toujours pour
voir si j'ai pris un gramme.
:58:17
- Boulotte?
- Ne t'inquiète pas.
:58:20
Il t'aime comme tu es.
:58:23
En fait, il n'est plus lui-même
quand il s'agit de toi.
:58:26
Je prendrais bien un scotch
pour me réchauffer.
:58:29
Oui, bien sûr.
:58:33
Que veux-tu dire?
Il t'a dit quelque chose?
:58:35
Il est vraiment rasoir
quand on parle de toi.
:58:38
Comme si tu l'avais drogué.
:58:43
Je prendrai mon scotch sec.
Qu'as-tu fait, ces temps-ci?
:58:47
On ne te voit plus
beaucoup au studio.
:58:49
J'ai décidé de laisser Gene
tranquille quand il travaille.
:58:52
Je rends visite à maman. Je fais
mes courses. Je lis dans le parc.
:58:56
Á toi, Deborah.
:58:58
Dans les films, ton rôle est toujours
joué par Deborah Kerr.
:59:00
- Mon rôle?
- Tu sais, la femme parfaite?
:59:06
Tina, qu'est-ce que tu as,
aujourd'hui?
:59:08
Aujourd'hui et chaque jour.
Je vais te parler franchement.
:59:13
Je me sens seule.
:59:16
Bien sûr, j'ai de très bons amis...
:59:18
les Johnny Walker et les autres
scotchs de ce genre.
:59:24
Tina, viens t'asseoir
près de moi une minute.
:59:28
Deborah l'aurait dit
exactement ainsi.
:59:31
Avec du coeur. Et moi,
qui suis-je?
:59:36
Ava Gardner? Oui.
Je suis Ava Gardner.
:59:40
Et qu'est-ce que je fais
dans cette scène
:59:42
- Je me verse un autre verre.
- Tu crois que c'est raisonnable?
:59:46
C'est une bonne réplique, ça aussi.
De la compassion pour l'autre femme.
:59:51
Beaucoup de coeur.
C'est toi, Chantal.
:59:54
Tu veux que je te dise une chose?
Tu me rends malade.
:59:58
Je ne voulais pas dire ça.
Vraiment.