1:02:00
Les maris sont comme
les animaux domestiques.
1:02:01
Au début, ils ont du mal
à vivre avec un étranger.
1:02:13
Tu ne devrais pas rire d'une chose
que tu ne comprends pas.
1:02:18
Je comprends très bien.
1:02:20
Je t'imagine en train de gratter
le ventre de Gene.
1:02:23
Je ne gratte pas le ventre
de Gene.
1:02:27
Quand je le gratte,
je le gratte sous l'oreille.
1:02:30
Je t'ai vu le faire!
1:02:32
Bonjour.
1:02:34
Lassie est rentré.
1:02:38
- Bonjour.
- Je t'ai donné ton congé, non?
1:02:41
- Oui, et je me suis bien amusée.
- Bonjour, chérie.
1:02:45
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
- On parlait entre filles.
1:02:49
Vas-y, dis-lui, Chantal.
C'est un conte de fées à la Lassie.
1:02:54
Oui, raconte-moi.
J'aimerais bien rire un bon coup.
1:02:57
Tina s'amuse d'un rien,
cet après-midi.
1:02:59
Pas du tout. J'étais très
déprimée en arrivant.
1:03:02
Je croyais que rien ne me ferait
rire, mais avec ça, le tour est joué.
1:03:07
En parlant de tours,
il en fait?
1:03:10
Qui?
1:03:12
J'ai fait un gâteau à la noix de coco
avec une noix de coco fraîche.
1:03:14
- Je vais t'en chercher un morceau.
- Pas maintenant, merci.
1:03:16
Mais j'aimerais prendre un verre.
J'ai travaillé comme une bête.
1:03:23
Qu'est-ce qui est si drôle,
mesdemoiselles?
1:03:25
Chéri, regarde ce que Mme Appley
nous envoie. Il est adorable, non?
1:03:29
- On doit lui donner un nom.
- Eugène II.
1:03:34
- Es-tu ivre?
- Oui.
1:03:36
Mais je suis propre.
Tiens, mon grand.
1:03:40
Vous louchez, madame.
Le chien est là-bas.
1:03:43
Madame sait reconnaître un chien
quand madame en voit un.
1:03:46
Madame a besoin d'un autre verre.
Allez, Rover, attrape.
1:03:50
- T'as assez bu.
- Comme c'est impoli.
1:03:52
Il doit y avoir un chapitre sur le
comportement devant les invités.
1:03:56
Tina, j'aimerais te donner
une tasse de café bien chaud.