1:01:01
- Je vais chercher un soda.
- Je t'en prie Chantal.
1:01:06
Ce n'est pas infaillible.
1:01:08
C'est une idée, une théorie
de maman
1:01:12
Je ne devrais pas te dire ça.
Va demander à maman.
1:01:14
Dis-le-moi.
1:01:19
Je ne sais pas
par où commencer.
1:01:21
Il y a un livre.
1:01:24
- Un livre?
- Juste un petit livre.
1:01:27
On ne voit pas tout de suite
toutes ses possibilités.
1:01:32
En fait, ça pourrait
sembler ridicule.
1:01:35
C'est ça?
1:01:37
Oui.
1:01:40
"Comment dresser
le meilleur ami de l'homme"
1:01:41
Tu dois te rappeler
qu'il n'est pas facile de...
1:01:43
J'ai essayé de te préparer.
1:01:46
J'ai ressenti la même chose
que toi, au début.
1:01:49
Mais quand on y réfléchit,
un tas de maris ne reçoivent pas...
1:01:52
l'attention et l'amour
qu'on donne à un chien.
1:01:55
C'est vrai.
1:01:56
Un bon dressage est la meilleure
façon de s'occuper d'un chien.
1:02:00
Les maris sont comme
les animaux domestiques.
1:02:01
Au début, ils ont du mal
à vivre avec un étranger.
1:02:13
Tu ne devrais pas rire d'une chose
que tu ne comprends pas.
1:02:18
Je comprends très bien.
1:02:20
Je t'imagine en train de gratter
le ventre de Gene.
1:02:23
Je ne gratte pas le ventre
de Gene.
1:02:27
Quand je le gratte,
je le gratte sous l'oreille.
1:02:30
Je t'ai vu le faire!
1:02:32
Bonjour.
1:02:34
Lassie est rentré.
1:02:38
- Bonjour.
- Je t'ai donné ton congé, non?
1:02:41
- Oui, et je me suis bien amusée.
- Bonjour, chérie.
1:02:45
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
- On parlait entre filles.
1:02:49
Vas-y, dis-lui, Chantal.
C'est un conte de fées à la Lassie.
1:02:54
Oui, raconte-moi.
J'aimerais bien rire un bon coup.
1:02:57
Tina s'amuse d'un rien,
cet après-midi.
1:02:59
Pas du tout. J'étais très
déprimée en arrivant.