1:16:01
On se croirait déjà à Pasadena
le jour du nouvel an.
1:16:03
- Pourquoi en recommanderais-tu?
- Parce que j'adore les roses.
1:16:07
Ça me semble clair.
On se croirait dans une bonbonnière.
1:16:10
Au point que j'ai hâte de retrouver
l'arôme de la chambre noire.
1:16:12
Comment peux-tu dire ça
quand elles ont un parfum si...
1:16:17
Doux.
1:16:28
D'accord, Charlie.
1:16:29
Il est temps qu'on parle
sérieusement de ces roses.
1:16:32
Il se passe des choses
étranges, par ici.
1:16:34
Étranges? Veux-tu suggérer que
quelqu'un d'autre les envoie?
1:16:37
Maintenant que tu le mentionnes,
oui.
1:16:41
Charlie, que se passe-t-il?
Qu'y a-t-il?
1:16:43
Chéri, ne crois pas que quelqu'un
d'autre les envoie.
1:16:47
- Ne crois pas ça.
- D'accord, chérie.
1:16:49
Ne pleure pas, je t'en prie.
1:16:53
- Il faut que je m'allonge.
- Oui. Oui.
1:16:57
Je vais t'aider.
1:16:59
Je vais t'aider.
1:17:04
D'accord. D'accord.
1:17:05
J'ai oublié de mettre les roses
dans l'eau. Tu vas le faire?
1:17:10
Bien sûr.
1:17:13
D'accord.
1:17:23
Allô. Allô?
1:17:29
- Il a encore raccroché.
- Je suis sûre que c'est maman.
1:17:33
Oh, non, Charlie. Tu sais
de quoi ça a l'air?
1:17:37
Non. De quoi ça a l'air?
1:17:39
Ça a l'air d'être quelqu'un qui se dit
"Si un homme répond, je raccroche".
1:17:41
Qu'est-ce que tu insinues?
1:17:44
Je n'insinue rien.
Je le dis ouvertement.
1:17:51
D'accord. Oublions ça.
1:17:53
On en parlera plus tard,
quand tu te sentiras mieux.
1:17:56
Si tu mets mon amour en doute,
je ne me sentirai jamais mieux.
1:17:59
Oh, non, chérie. Je t'aime.
Je veux que tu m'aimes aussi.