1:20:03
Chantal, inutile de me mentir
plus longtemps.
1:20:06
Je sais tout sur Robert Swan.
1:20:09
Je suis allé voir le fleuriste,
cet après-midi.
1:20:12
Alors, soyons honnêtes,
pour une fois, tu veux?
1:20:15
Mais chéri, j'ai toujours été
honnête avec toi.
1:20:18
Il n'y a pas de Robert Swan.
1:20:20
C'est un produit de l'imagination
de maman que j'ai emprunté...
1:20:23
pour te rendre jaloux parce que
tu me délaissais...
1:20:25
parce que je t'ai énervé
en te traitant comme un chien.
1:20:27
Chéri, c'est la vérité absolue.
1:20:29
Et c'est moi qui ai payé
ces roses.
1:20:32
- Bon sang, je les ai payées cher.
- Arrête, Chantal, tu veux?
1:20:36
Si tu es amoureuse de quelqu'un
d'autre, je ne peux pas m'interposer.
1:20:42
Ces choses-là arrivent. Je ne pensais
pas qu'elles nous arriveraient à nous.
1:20:44
Un gars doit être réaliste.
Quand c'est fini, c'est fini.
1:20:48
- Attends une minute.
- Pourquoi? Je t'aime et tu l'aimes.
1:20:51
- C'est aussi simple que ça.
- Tu ne veux pas que je le quitte?
1:20:54
Tu me prends
pour un sans coeur?
1:20:56
Je n'ai pas le droit de te demander
de renoncer à l'homme que tu aimes.
1:20:58
Pas le droit? Tu es mon mari.
Bien sûr que tu en as le droit!
1:21:02
Tu dois te battre pour moi.
1:21:04
Qu'est-ce que je raconte?
Il n'y a personne à affronter.
1:21:08
Je ne comprends pas pourquoi
tu persistes à le nier.
1:21:10
Tu essaies de me ménager?
1:21:12
Assieds-toi, chéri.
1:21:15
Assieds-toi, Eugène.
1:21:17
Tu imagines tout ça parce que
je voulais que tu l'imagines.
1:21:21
Je voulais que tu imagines
le pire, venant de ma part.
1:21:23
Alors, pourquoi tu me disais,
"C'est maman" au téléphone...
1:21:25
et que tu t'envoyais
des fleurs?
1:21:27
Parce que je savais
que tu ne me croirais pas.
1:21:30
C'est la vérité, mais ça a l'air
d'être un tas de mensonges.
1:21:32
En te disant la vérité,
tu penserais que je mens et...
1:21:35
J'ai les idées embrouillées
et c'est si simple, Eugène!
1:21:38
Pauvre Charlie, je sais.
Tu ne veux pas me faire de peine.
1:21:42
Comment il est, ce Swan?
1:21:44
S'il faut que je renonce à toi,
j'espère que c'est pour un type bien.
1:21:46
- Il n'est pas marié, hein?
- Il n'est rien du tout!
1:21:49
Il n'est rien du tout!
1:21:53
Je ne me sens pas bien, cette semaine,
je ne peux pas continuer comme ça.
1:21:58
Je ne peux pas.