1:22:00
Alors, sers-toi à boire,
je vais m'occuper du dîner.
1:22:03
Et après dîner, on ira
à Washington Square...
1:22:06
et maman et papa t'expliqueront
qui est Robert Swan.
1:22:14
C'est maman. Ne lui donne pas
une chance de raccrocher.
1:22:18
Dis-lui que tu sais qui c'est et
qu'on vient prendre une eau-de-vie.
1:22:21
Eugène, réponds!
1:22:24
Allô. Je sais qui vous êtes. M. Swan,
si vous êtes assez bon pour ma femme...
1:22:28
j'ose croire que vous l'êtes
assez aussi pour me parler.
1:22:30
Voilà qui est mieux. Elle est là.
Vous voulez lui parler?
1:22:34
Oh, je vois. Non.
Ça ne m'ennuie pas du tout.
1:22:37
En fait, je suis
entièrement d'accord.
1:22:39
Je suis sûr qu'on veut tous deux
le bonheur de Chantal.
1:22:43
Je suis content de vous
l'entendre dire.
1:22:46
Je suis content de l'entendre.
Au revoir, M. Swan. Il arrive.
1:22:50
Je vais me servir ce verre.
Prépare la table pour trois...
1:22:53
au cas où il décide de se
joindre à nous pour dîner.
1:22:55
Dommage que ce ne sont
que des restes.
1:23:21
Ne ferais-tu pas mieux d'y aller?
Après tout, c'est ton ami.
1:23:25
Je ne peux pas, vraiment.
1:23:27
- Gene, c'est ridicule!
- Bien sûr.
1:23:30
On est des gens civilisés.
Pourquoi ne pas se rencontrer...
1:23:33
tous les trois
pour parler de tout ça?
1:23:45
Bonsoir, Chantal.
1:23:49
- Robert Swan.
- Eugène Wright.
1:23:51
Je suis content que vous soyez
sorti de l'ombre.
1:23:53
Je voulais vous voir depuis
longtemps, M. Wright, mais Chantal...
1:23:57
- Je n'ai jamais vu cet homme!
- Chérie.