1:23:21
Ne ferais-tu pas mieux d'y aller?
Après tout, c'est ton ami.
1:23:25
Je ne peux pas, vraiment.
1:23:27
- Gene, c'est ridicule!
- Bien sûr.
1:23:30
On est des gens civilisés.
Pourquoi ne pas se rencontrer...
1:23:33
tous les trois
pour parler de tout ça?
1:23:45
Bonsoir, Chantal.
1:23:49
- Robert Swan.
- Eugène Wright.
1:23:51
Je suis content que vous soyez
sorti de l'ombre.
1:23:53
Je voulais vous voir depuis
longtemps, M. Wright, mais Chantal...
1:23:57
- Je n'ai jamais vu cet homme!
- Chérie.
1:24:01
Chantal, M. Swan est venu ici
pour parler.
1:24:04
Oui, je sais. Mais jamais,
dans mes rêves les plus fous...
1:24:08
Et c'est le plus fou... Je ne
me suis attendue à le voir.
1:24:15
Alors, pourquoi la table
est mise pour trois?
1:24:17
Allons, Charlie. Ne sois pas
impolie. Ferme la porte.
1:24:19
Vous voulez vous asseoir, M. Swan?
Je vais prendre votre manteau.
1:24:21
- Merci.
- Vous buvez quelque chose?
1:24:24
Merci. Oui.
Un scotch avec une goutte de soda.
1:24:27
Tout de suite.
1:24:30
Vous avez un endroit
charmant, ici.
1:24:32
- Vous n'êtes jamais venu ici?
- Bien sûr que non.
1:24:36
Je ne suis pas souvent là.
1:24:42
Oui. C'est un appartement
très confortable.
1:24:46
Vous verrez, Chantal est une maîtresse
de maison exemplaire et un cordon bleu.
1:24:49
Surtout de la cuisine française.
Beaucoup de beurre, mais délicieuse.
1:24:52
Sa mère est française,
vous savez.
1:24:54
Oui, elle utilise aussi
beaucoup de beurre.
1:24:56
Je l'ai bien connue il y a
longtemps, à Boston.
1:24:59
- Une femme fabuleuse.
- Oh, fabuleuse.