1:30:01
Faut-il vraiment
que tu t'en ailles?
1:30:02
Je sais que ce ne serait plus pareil,
mais on évoquerait le bon vieux temps.
1:30:06
Nos rendez-vous dans les petits
restaurants hors des sentiers battus.
1:30:09
Qui êtes-vous?
Un espèce d'illuminé?
1:30:12
Maman, attends!
Je pars avec toi.
1:30:14
Ne me laisse pas ici
avec ces... fermiers.
1:30:17
Je ne vais pas tirer le sofa
à la courte paille.
1:30:22
Maman, pourriez-vous ramener
votre fille à la raison?
1:30:24
Après tout, une situation pareille
a ses avantages.
1:30:26
Beaucoup de femmes
envieraient cette position.
1:30:31
Tu es sûre que cet homme n'est
pas le fruit de ton imagination?
1:30:34
C'est la première fois
de ma vie que je le vois.
1:30:36
Et tout à coup, ses pantalons
sont pendus dans mon placard.
1:30:39
M. Swan a l'air bien décidé à
s'installer comme s'il était chez lui.
1:30:43
Avec ses pantalons dans ton placard
et ses tableaux sur tes murs.
1:30:47
- Ses tableaux?
- Celui-ci, pour commencer.
1:30:52
- C'est moi.
- Oui. En version presque intégrale.
1:30:56
Ses tableaux! Ses peintures!
1:31:00
"A.W." A... W.
1:31:05
Qu'y a-t-il, chouchou?
1:31:07
Gene n'a dit qu'il allait lui envoyer
notre photo de mariage.
1:31:10
Ce n'est certainement pas
votre photo de mariage.
1:31:13
- Pourquoi es-tu si énervée?
- Tu ne comprends pas?
1:31:17
A.W. Regarde, là aussi.
A. W... Adam Wright.
1:31:21
C'est le père d'Eugène.
Robert Swan est Adam Wright.
1:31:26
C'est lui, le vieux dégoûtant?
1:31:29
J'aurais dû comprendre
quand il a essayé de me pincer.
1:31:32
Le père de Gene.
1:31:33
C'est très amusant.
Et il est très séduisant.
1:31:38
Je dois rentrer expliquer
la plaisanterie à ton père.
1:31:42
Qu'est-ce que tu comptes faire?
1:31:44
Créer un petit enfer pour que
ces deux diables se sentent chez eux.
1:31:50
Je veux toujours que
tu voies le docteur.
1:31:52
Ce n'est pas les roses à longues
tiges qui t'ont fait tourner la tête.
1:31:55
- Tu crois...
- Je sais, mais le docteur te le dira.
1:31:58
Ça leur fait tellement plaisir.