1:33:08
Un taxi, madame?
1:33:10
Dieu merci, chéri.
Tu es encore là.
1:33:14
Tu ne devineras jamais
qui est Robert Swan.
1:33:18
- Adam Wright.
- Tu le savais?
1:33:21
Gene savait tout
depuis le début.
1:33:24
On en a discuté.
1:33:26
Tu t'es montré loyal
envers ton sexe.
1:33:30
J'accepte la défaite
de bonne grâce.
1:33:35
La raison pour laquelle
j'étais si sidérée...
1:33:38
ce n'est pas parce que tu m'as
confrontée avec Robert Swan...
1:33:41
mais parce que
ce n'était pas Robert Swan.
1:33:58
Pile. Tu as gagné, Adam.
1:34:02
Je suis sûr que tu as du travail
à faire dans la chambre noire.
1:34:05
- Certainement pas.
- Alors, fais quelque chose...
1:34:13
M. Wright père,
vous avez gagné le lit.
1:34:16
Et toi, M. Wright fils dit "le rat",
prends le sofa.
1:34:22
Charlie, écoute...
1:34:23
Je te rappelle que New York
est rempli de grands restaurants...
1:34:26
dont très peu servent des
sandwichs au beurre de cacahuètes.
1:34:28
Et pour un dollar et demi,
la vaisselle peut disparaître.
1:34:32
Pour ce qui est de la compagnie...
1:34:34
j'espère vraiment que tu as gardé
ton petit carnet noir à jour.
1:34:40
Ouvre-moi la porte, junior.
Tu es si doué avec les portes.
1:34:48
"Chère Charlie, retrouve-moi
à l'appartement...
1:34:51
cet après-midi, à trois heures.
Urgent."