:27:01
You'd better come along with me,
just the same.
:27:08
Wait. I want to make a wish
on that star.
:27:11
What could you wish for
that you haven't got?
:27:14
That my father would go
somewhere and get lost.
:27:17
Just for a little while,
you understand.
:27:24
- What on earth are you doing?
- This is to wake me up.
:27:26
- Wake you up?
- Yes, in case--
:27:29
- In case what?
- Oh, nothing.
:27:33
- And what is this, may I ask?
- My watch, milord.
:27:37
Perhaps I want to look at it
during the night.
:27:42
How very peculiar.
:27:44
Oh, Robert, really.
Do put those things away.
:27:46
But if there's an earthquake,
I want to be sure and see it.
:27:50
Earthquake? Who said anything
about an earthquake?
:27:52
Oh, I'm so stupid, milord.
:27:56
I didn't realize it until later.
:27:59
The Indian, when he did,
uh-uh-uh, that, you see?
:28:03
He did not mean
it was cold. No.
:28:06
He meant trango peeray--
earthquake!
:28:10
- This is the land of many earthquakes.
- Good gracious me.
:28:16
In the whole world,
no place has such big...
:28:19
such beautiful, such magnificent
earthquakes as right here.
:28:23
But it is one chance in a million
we should be so fortunate.
:28:30
Yes. Yes. Yes, of course.
Quite right.
:28:33
Besides, this place looks as if
it's been here for hundreds of years.
:28:36
Doesn't it?
I mean, uh, it's safe to assume...
:28:40
that it will last
one more night, eh?
:28:44
- Oui, monsieur?
- Oui, milord.
:28:48
And I'll wake you up
if one comes, your lordship.