:39:00
Comrade Senior Lieutenant,
the gunners gave me a record.
:39:05
They say you have a gramophone.
Could we listen to it?
:39:09
- The gramophone's broken.
- I'll fix it.
:39:13
Thanks, Katasonych.
:39:20
This place is best, Captain.
:39:26
But where will we land?
What d'you say, Katasonych?
:39:30
In those bushes.
It's a safe place.
:39:37
Only be sure to tell the gunners
:39:39
to leave us a corridor.
:39:43
WELCOME
:39:49
Damn! Couldn't you have dug
a deeper one?
:39:52
D'you know who's sitting there,
on the other bank?
:39:55
I know.
:39:57
Then why can't you bring them here?
It'll take but an hour.
:40:02
- Have you got any boats?
- No.
:40:07
You're lying.
:40:09
- What for?
- I need them.
:40:13
You are not even good at lying.
:40:15
- They're for the landing party.
- That's what I need them for.
:40:20
Are you and Katasonych planning
a scouting mission?
:40:22
No, a picnic
with your gramophone.
:40:26
Will Ivan go again?
:40:28
Ivan, Ivan...
I'm not an information bureau.
:40:39
- What's so funny?
- Nothing.
:40:43
You've got a pretty doctor's
assistant.
:40:46
I'm sending her away.
She can't cope with the job.
:40:50
Aren't you severe, Galtsev!
Have a heart.
:40:56
War is a man's business.
:40:59
It's not for girls.