:40:02
- Have you got any boats?
- No.
:40:07
You're lying.
:40:09
- What for?
- I need them.
:40:13
You are not even good at lying.
:40:15
- They're for the landing party.
- That's what I need them for.
:40:20
Are you and Katasonych planning
a scouting mission?
:40:22
No, a picnic
with your gramophone.
:40:26
Will Ivan go again?
:40:28
Ivan, Ivan...
I'm not an information bureau.
:40:39
- What's so funny?
- Nothing.
:40:43
You've got a pretty doctor's
assistant.
:40:46
I'm sending her away.
She can't cope with the job.
:40:50
Aren't you severe, Galtsev!
Have a heart.
:40:56
War is a man's business.
:40:59
It's not for girls.
:41:01
All right, go. I don't need you here.
Some man!
:41:11
Excuse me, are you Masha?
:41:14
Yes.
:41:16
Don't you remember me?
:41:19
No, I don't.
:41:21
We took the college entrance exams
together.
:41:27
Yes... now I do.
:41:30
I'm so glad I met you!
:41:35
Me, too.
:41:36
I'm glad I saw you.
Where'd you go after the exams?
:41:41
I looked everywhere...
Now I've found you, Masha.
:41:45
I'm coming!
:41:46
I've found you!
We'll meet again, won't we?
:41:48
We'll meet again, Masha!
:41:51
We'll meet again!