:46:01
Ostavit æemo Ivanu jedan
prolaz u moèvari.
:46:06
Ja æu se povuæi zadnji.
:46:10
Razumio si?
:46:12
to je to?
:46:14
Mislim da je bolje da uzmem
jedan od Galcevih èamaca.
:46:19
- Povest æe me sa sobom?
- Do kuda?
:46:21
Do druge obale.
:46:23
Dobrovoljac, eh?
:46:30
Zna li plivati?
:46:32
Ne brini. Mogu plivati ovom
rijekom i nazad, pet puta.
:46:35
Kakav heroj. Jesi li takav
sretnik i s obaraèem, takoðer?
:46:41
Prekini.
:46:43
Vidi? Tako je osjetljiv.
:46:47
Bez samokontole.
Kako da te prevedem prijeko?
:46:52
- Onda nemoj traiti èamac.
- Uzet æemo ga silom.
:46:57
Ili æu ja odvlaèiti zapovjednika,
a ti æe ga odnijeti na leðima.
:47:01
Daj, prekini.
On æe nam dati èamac.
:47:04
Jesam li u pravu?
:47:08
U redu. Hajdemo pogledati.
:47:12
Ti ostani ovdje i odmaraj.
:47:21
Auu! Kakav no!
:47:23
Sluaj, Galcev, da li bi
ga dao meni?
:47:29
Bih, Vanja, ali...
:47:31
Ne budi krtac. Daj ga njemu.
:47:34
To je uspomena. Pripadao je
mom drugu. On je ubijen.
:47:41
- Daj mi ga samo do veèeras.
- U redu.
:47:48
Zato idem s tobom? Ne eli
me povesti prijeko, zar ne?
:47:52
Smiri se. Uzet æu te, ali
ne danas. Veæ nakon rata.