:49:21
Gdje su njegovi roditelji?
:49:23
- Èiji?
- Ivanovi.
:49:25
Ne znam. Kae da su mu
majka i sestra ubijene.
:49:30
Otac je bio granièni straar.
Mislim da je poginuo u akciji.
:49:34
Stvarno?
:49:36
On je bio proao vie
nego to moe zamisliti.
:49:40
Bio je partizan, takoðer.
Skitao se po svijetu.
:49:43
to æe biti od njega?
:49:44
Pukovnik ili Katasoniè æe ga
usvojiti kada rat zavri.
:49:49
Zato oni a ne ti?
:49:55
Htio bih, ali Pukovnik kae...
:49:58
...da trebam nekako
odgojiti sebe.
:50:03
Katasoniè! On je stvarno
dobar u kraði èamaca.
:50:08
Nikad neæe uzeti loeg.
:50:11
Reci nam, Galcev, koliko
vlasnika si dosad oderao?
:50:14
- Kojeg?
- Uzmi ovog.
:50:17
- Ne.
- Kako to misli, ne?
:50:19
On æe biti poslan u pozadinu.
Rat nije mjesto za djecu.
:50:22
Prekini, hoæe li?
:50:23
Vidite, Poruènièe, ako ga ne
povedemo u prijelaz...
:50:27
...on æe iæi sam.
:50:30
Sve o èemu on
zna razmiljati...
:50:35
...je osveta.
:50:37
Ne trudi se objanjavati. Oni
nas ne vide niti pred nosom.
:50:42
Nisi li rekao da ga
neæe usvojiti, a sada...
:50:47
to je to s tobom? Gubi se!
Sredit æemo sve i bez tebe.
:50:52
To nije naèin da se to uèini.
:50:53
- U redu, Holin.
- Ne zovi me Holin!
:50:55
Pukovnik je u pravu.
Tebi treba odgoj.